Käännökset ja sisällöntuotanto

Tarjoan käännöspalveluita ja oikolukua mm. eläimiin, kauno- ja harrastekirjallisuuteen, markkinointiin sekä elokuviin liittyen.

Sisällöntuotanto pitää sisällään mitä erilaisimpia tekstisisältöjä. Minulta onnistuvat sekä asiatekstien laadinta että luovaa kirjoittamista vaativat tekstit. Ota yhteyttä, niin suunnittelen ja toteutan juuri sinunlaisesi sisällön!

Hinnoittelu riippuu käännettävästä tai oikoluettavasta tekstistä (tekstin vaativuus ja kiireellisyys). Ohjenuorana kuitenkin käännöksissä 0,16 eur / alkutekstin sana. Oikoluennassa sekä sisällöntuotannossa tuntiveloitus 62 eur. Minimiveloitus 25 eur. Hinnat sisältävät alvin.

Valmistuin filosofian maisteriksi Tampereen yliopistosta vuonna 2010. Pääaineeni oli käännöstieteen englanti ja sivuaine yleinen kirjallisuustiede. Äidinkieleni on suomi.

 

In English: Translations and proofreading from English to Finnish and from Finnish to English. My areas of expertise include animals, literature, film/TV and marketing.

Translations 0.16 EUR/source text word, proofreading and content creation 62 EUR/hour. Minimum charge of 25 EUR. The price always depends on the project at hand, so prices may vary. Please contact me at sarin.arkki@gmail.com for more information or request an offer. All prices include VAT.

I have a Master of Arts degree from Tampere University from 2010. I majored in English Translation and minored in Comparative Literature. I am a native Finnish-speaker.